12th ward rally for CPAC!

**Español abajo**

As members of the 12th ward, we are deeply concerned with corruption in the Chicago Police Department, and we see an urgent need for police accountability in the City of Chicago. We insist our alderman, George Cardenas, support CPAC: the Civilian Police Accountability Council. We have gathered more than 200 signatures in support of this demand, and have attempted to deliver it to Alderman Cardenas during his weekly ward nights.

He has ignored us, neglecting to meet with us.

As recent protests across the city have shown, the people of Chicago are demanding change in policing in Chicago. George Floyd was not unique to Minneapolis. Laquan McDonald, Rekia Boyd, Ronald “Ronnie Man” Johnson, and many others have been killed by police in Chicago. CPAC would create a democratically-elected council to oversee the Chicago Police Department and would be a major step in the direction of justice.

Meanwhile, we are disgusted to see our alderman espouse rightwing conspiracy theories on twitter that promote bigotry, hate, and lies that do not align with our community’s values.

We need to talk to Alderman Cardenas about our concerns, but since he has made himself unavailable, we have no choice but to bring it to his doorstep. We refuse to be continually ignored. On August 19, we will hand-deliver our petition– signed by community organizations and residents of Little Village, McKinley Park, and Brighton Park– to Alderman Cardenas at his condo.

————————————————————————-


Como miembros del distrito 12, estamos profundamente preocupados por la corrupción en el Departamento de Policía de Chicago y vemos una necesidad urgente de que la policía rinda cuentas en la ciudad de Chicago. Insistimos en que nuestro concejal, George Cardenas, apoye a CPAC (por sus siglas en inglés): el Consejo de Responsabilidad de la Policía Civil. Hemos reunido más de 200 firmas en apoyo de esta demanda y hemos intentado entregársela al Concejal Cárdenas durante sus noches semanales de barrio.

Nos ha ignorado, descuidando reunirse con nosotros.

Como han demostrado las protestas recientes en toda la ciudad, la gente de Chicago está exigiendo un cambio en la policía en Chicago. Lo que le pasó a George Floyd no solamente pasa en Minneapolis. Laquan McDonald, Rekia Boyd, Ronald “Ronnie Man” Johnson y muchos otros han sido asesinados por la policía en Chicago. CPAC crearía un consejo elegido democráticamente para supervisar el Departamento de Policía de Chicago y sería un paso importante en la dirección de la justicia.

Mientras tanto, nos disgusta ver que nuestro concejal defiende las teorías de la conspiración de derecha en Twitter que promueven la intolerancia, el odio y las mentiras que no se alinean con los valores de nuestra comunidad.

Necesitamos hablar con el Concejal Cárdenas sobre nuestras preocupaciones, pero dado que no está disponible, no tenemos más remedio que llevarlo a su puerta. Nos negamos a ser ignorados continuamente. El 19 de agosto, entregaremos personalmente nuestra petición, firmada por organizaciones comunitarias y residentes de La Villita, McKinley Park y Brighton Park — al Concejal Cárdenas en su condominio.