Tell City Council – We Demand #CPACnow!

Español abajo
————–
As of this moment in Chicago, over 100,000 souls have hit the streets for CPAC and 10s of thousands more are emailing and calling their alderpersons demanding that CPAC be enacted now. This is our moment in history – this is the moment we have been fighting for the last 47 years.
We are calling on you – all our members, allies, and friends to join us Wednesday, June 17th, 9:30 am for a car caravan and march on City Hall.

We are demanding CPAC Now as our principal demand. CPAC means community control of the police – meaning our right to hire and fire the police chief, to make appointments of COPA (Civilian Office of Police Accountability) and the Police Board; community control equals defunding, demilitarizing, and regulating the police out of existence. This is our program for empowering the people to say who polices our communities and how our communities are policed.

We are not backing down and we are not watering down our demands or our proposed CPAC ordinance.
These are the demands we are putting before the city council and Mayor Lori Lightfoot on June 17, 2020 at 9:30am at City Hall.
—————————————–
A partir de este momento en Chicago, más de 100,000 almas han salido a la calle por CPAC y decenas de miles más están enviando correos electrónicos y llamando a sus regentes exigiendo que se promulgue CPAC ahora. Este es nuestro momento en la historia, este es el momento por el que hemos estado luchando durante los últimos 47 años.
Les pedimos a todos nuestros miembros, aliados y amigos que se unan a nosotros el miércoles 17 de junio a las 9:30 a.m. para una caravana de autos y marchen al Ayuntamiento.

Estamos exigiendo CPAC Now como nuestra principal demanda. CPAC significa control comunitario de la policía, lo que significa nuestro derecho a contratar y despedir al jefe de policía, a hacer citas de COPA y la Junta de Policía; el control de la comunidad equivale a desembolsar, desmilitarizar y regular la existencia de la policía. Este es nuestro programa para capacitar a las personas para que digan quién vigila nuestras comunidades y cómo se vigila a nuestras comunidades.

No estamos retrocediendo y no estamos diluyendo nuestras demandas o nuestra ordenanza de CPAC.
Estas son las demandas que estamos presentando ante el ayuntamiento y la alcaldesa Lori Lightfoot el 17 de junio de 2020 a las 9:30 a.m. en el Ayuntamiento